2020年，因为翻译《武汉日记》，加州大学洛杉矶分校的白睿文（Michael Berry）教授成为网络攻击的对象。网暴持续了将近三年，他甚至经常收到死亡威胁。作家方方同样遭受重创。她的作品无法出版、再版，连她的名字都几乎从公共空间消失。在这样的背景下，白睿文重新拾起方方的两部小说译稿。《软埋》讲述在灭绝人寰的土改运动中个人的命运，《奔跑的火光》描写一位农村女性反抗家暴的故事。今年，这两部作品终于在英文世界出版。这一期播客，白睿文教授来跟我们讲述他翻译这两部...

为什么一个受尽折磨和苦难的人仍然会衷心于给他带来巨大苦难的党？这也许是理解中国政治的核心问题之一。美利坚大学副教授唐志学Joseph Torigian在即将出版的新书《The Party’s Interests Come First》（党的利益在第一位）中通过翔实的史料描写了习仲勋跌宕起伏的一生。习仲勋不仅是习近平的父亲，也是中共元老中最复杂、最悲剧的代表之一。书写和理解一个复杂的共产党人物，无疑是非常困难的，唐志学如何从庞杂的、并不透明的党史资料中找到重要的线头？如...

今天是5月27日，不明白播客开播三周年啦！前阵子，我们征集了听众的来信，希望大家写下过去三年最痛苦和最快乐的事情、生活中最大的变化以及和不明白播客的故事。我们收到了从世界各地来的信件，也带来大家迁徙的轨迹和心境的变化。谢谢大家一起回顾了过去的一百多期节目和三年共同经历的一切，从三年前的上海封控到此刻，这些经历是我们和这个国家最不可分割的一部分，也在不同的时刻，把我们推向了不同的地方。感谢三年来的每一位听众，希望我们还能一起走过很多个三周年！

5月中旬，中美两国在日内瓦的谈判，为一个多月来混乱、激烈的贸易战按下暂停键。但这并不意味着经济危机的阴影已经远去。两年前，加州大学圣地亚哥分校教授Victor Shih曾经在我们的节目中指出过中国的地方债务危机。两年之后，中国的地方债问题是否更严峻了？在作为经济增长动力的出口可能面临下滑的背景下，贸易战会如何进一步影响中国的中央财政与地方财政？贸易战可能会引发中国的财政危机吗？Victor Shih也在节目中分享了，中国当前处理地方债务问题的“会计游戏”，...

今年2月开始，李老师通过X账号“李老师不是李老师”发起了611Study.ICU和牛马.ICU两个项目，前者关注中小学生的“超时学习”问题，后者关注劳动者的“超时工作”问题，这两个项目到5月初收到了超过9000份投稿，其中包括来自四千多所学校的学生投稿，与打工人关于内卷最直接的抗议和倾诉。为什么会发起这两个项目？有哪些投稿让李老师印象深刻，它们反映了怎样的现实？发布Li币之后饱受质疑的李老师，有哪些想说的话？在海外，我们是否还有影响中国的可能？在这一期谈话中，李老师回...